tedesco VERBO B2 Posizione 5349

aufgreifen

riprendere / raccogliere

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgreifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgreifen vs aufnehmen

registrare / accogliere

Riprendere una discussione significa continuarla dopo un’interruzione. «aufgreifen» (riprendere) una proposta o un pensiero, invece, significa reagire e portarli avanti. «aufnehmen» (riprendere) si riferisce quindi all’attività interrotta, mentre «aufgreifen» si riferisce a un contenuto specifico.

Esempio visivo per aufnehmen
aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

Dopo un’obiezione, la responsabile riprende la proposta e la esamina più attentamente.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

Dopo la pausa, la responsabile riprende la discussione sulla proposta.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...