tedesco VERBO A2 Posizione 1519

reparieren

riparare

reparieren – reparierte – hat repariert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reparieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reparieren vs beheben

risolvere / prelevare

«Reparieren» (riparare) e «beheben» (risolvere) possono riferirsi all'eliminazione di un guasto, ma di solito si applicano a cose diverse. «Reparieren» prende tipicamente come oggetto l'oggetto danneggiato, mentre «beheben» prende piuttosto l'errore, il difetto, il danno o il problema. Per esempio, si ripara un impianto di riscaldamento, ma si risolve il suo guasto.

Esempio visivo per beheben
reparieren

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.

Il tecnico ripara il riscaldamento guasto entro il fine settimana.

beheben

Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.

Il tecnico risolve il guasto del riscaldamento entro il fine settimana.

Apri la scheda completa: beheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...