
fixen
колотися
У жаргоні наркозалежних — розмовна назва внутрішньовенного введення важких наркотиків, зокрема героїну.
Er hat in seiner Jugend eine Zeit lang gefixt.
У юності він деякий час коловся.
колотися / полагодити / підсадити
Завантажуємо збережений статус слова.

колотися
У жаргоні наркозалежних — розмовна назва внутрішньовенного введення важких наркотиків, зокрема героїну.
Er hat in seiner Jugend eine Zeit lang gefixt.
У юності він деякий час коловся.

полагодити
Розмовне слово на позначення того, щоб швидко щось відремонтувати, організувати або владнати. Слово запозичене з англійського «to fix» (полагодити).
Kannst du mal schnell den Drucker fixen? Er funktioniert nicht.
Можеш швидко полагодити принтер? Він не працює.

підсадити
Розмовне слово на позначення того, щоб захопити когось чимось або зробити когось залежним від чогось.
Die neue Serie hat mich total gefixt, ich kann nicht aufhören zu schauen.
Новий серіал мене страшенно підсадив, я не можу припинити дивитися.
Значення «fixen» (колотися, полагодити або підсадити) надзвичайно сильно залежить від контексту. Уважно зважай на ситуацію та інші слова в реченні, щоб правильно його зрозуміти.
Er muss das Problem schnell fixen.
Він має швидко владнати проблему.
Die Serie hat mich total gefixt.
Серіал мене страшенно підсадив.
Значення «Drogen spritzen» (вводити наркотики) належить до розмовної мови наркозалежних. У цьому контексті дієслово часто вживають без додатка, і воно має дуже негативне забарвлення.
In dem Film wird gezeigt, wie die Hauptfigur anfängt zu fixen.
У фільмі показано, як головний герой починає колотися.
У значенні «reparieren» (ремонтувати) «fixen» (полагодити) — це розмовне запозичення з англійської «to fix» (полагодити). Його завжди вживають із додатком в Akkusativ, який позначає те, що ремонтують.
Ich muss kurz mein Fahrrad fixen, bevor wir losfahren können.
Мені треба швидко полагодити велосипед, перш ніж ми зможемо вирушити.
Коли «fixen» (підсадити) означає, що хтось захопився чимось, структура має вигляд «Etwas fixt jemanden» (щось підсаджує когось). Підметом є предмет, наприклад серіал або гра, який викликає захоплення.
Dieses neue Videospiel hat meine Freunde komplett gefixt.
Ця нова відеогра повністю підсадила моїх друзів.
надихати / захоплювати
«Begeistern» (надихати / захоплювати) і «fixen» (підсадити) можуть означати, що серіал викликає сильний інтерес. «Begeistern» означає звичайну радість або ентузіазм, тоді як розмовне «fixen» додатково натякає на дуже сильне, майже залежне прагнення не припиняти. Використовуй «begeistern» загалом, а «fixen» — лише для цього особливого, невимушеного відтінку.

Die neue Serie fixte ihn so sehr, dass er unbedingt sofort die nächste Folge sehen wollte.
Новий серіал так його підсадив, що він неодмінно хотів негайно подивитися наступну серію.
Die neue Serie begeisterte ihn, sodass er jeden Abend eine Folge ansehen wollte.
Новий серіал так його захопив, що він хотів дивитися по одній серії щовечора.