tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8795

flink

agile / arguto

flink – flinker – am flinksten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flink, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flink vs schnell

veloce

Nel descrivere un’azione fisica o manuale, «schnell» (veloce) si riferisce solo a una velocità elevata o a una durata breve. «flink» (agile) aggiunge a questa velocità l’idea di abilità e agilità. Se una persona lavora non solo rapidamente, ma anche con abilità, oppure si muove con agilità, «flink» è più adatto.

Esempio visivo per schnell
flink

Die Mitarbeiterin sortierte die Karten flink mit sicheren, geschickten Händen.

La dipendente ordinò le schede con agilità, usando mani sicure e abili.

schnell

Die Mitarbeiterin sortierte die Karten schnell und war früh fertig.

La dipendente ordinò le schede rapidamente e finì presto.

Apri la scheda completa: schnell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...