tedesco VERBO B1 Posizione 4068

erfreuen

rallegrare

erfreuen – erfreute – hat erfreut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfreuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfreuen vs freuen

non vedere l'ora

Entrambi i verbi descrivono il piacere per qualcosa che è presente o è già accaduto. «Sich freuen über» (essere contento di) è la forma abituale e neutra, mentre «sich erfreuen an» (godere di) ha un tono decisamente più formale ed è costruito con «an» (preposizione). Nel linguaggio quotidiano di solito è adatto «sich freuen», mentre nel linguaggio ricercato si può usare anche «sich erfreuen».

Esempio visivo per freuen
erfreuen

Die Bewohner erfreuen sich an dem schönen Garten hinter ihrem Haus.

Gli abitanti si godono il bel giardino dietro casa loro.

freuen

Ich freue mich über den schönen Garten hinter unserem Haus.

Sono contento del bel giardino dietro casa nostra.

Apri la scheda completa: freuen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...