tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1258

schrecklich

terribile / terribilmente

schrecklich – schrecklicher – am schrecklichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schrecklich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schrecklich vs furchtbar

terribile

«Schrecklich» (terribile) e «furchtbar» (terribile) possono entrambi esprimere una valutazione molto negativa. «Schrecklich» è più ampio nell'uso quotidiano e si adatta anche semplicemente a qualcosa di scarsa qualità, mentre «furchtbar» può suonare più drammatico o spaventoso. Per un film brutto di solito basta «schrecklich», mentre per una scena sconvolgente è spesso adatto «furchtbar».

Esempio visivo per furchtbar
schrecklich

Der schlecht gemachte Film war trotz seiner schönen Bilder schrecklich.

Il film fatto male era terribile, nonostante le sue belle immagini.

furchtbar

Die Szene mit dem verletzten Kind war für viele Zuschauer furchtbar.

La scena con il bambino ferito è stata terribile per molti spettatori.

Apri la scheda completa: furchtbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...