
der Geschmack
gusto
La percezione sensoriale nella bocca che nasce dal contatto con cibi o bevande.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La zuppa ha un gusto leggermente salato.
gusto
der Geschmack, die Geschmäcke
Caricamento dello stato salvato.

gusto
La percezione sensoriale nella bocca che nasce dal contatto con cibi o bevande.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La zuppa ha un gusto leggermente salato.

gusto
La sensibilità personale per l’estetica, lo stile e ciò che viene considerato bello o adatto, per esempio nell’arte, nella moda o nell’arredamento.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Il suo gusto nell’arredare casa è molto moderno.

sapore
Il gusto caratteristico o l’aroma particolare di un alimento o di una bevanda.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Mi piace il sapore fruttato di questo vino.

prenderci gusto
Iniziare ad apprezzare qualcosa o a trovare piacevole una determinata cosa o attività.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Prima non mi piaceva il pesce, ma adesso ci ho preso gusto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Geschmack» (il gusto) è direttamente collegato al verbo «schmecken» (avere un buon sapore, piacere al gusto). Ciò che si sente al gusto è un «Geschmack» (gusto). Questo aiuta a capire il significato di base.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
La zuppa non mi piace, ha un gusto strano.
Se «Geschmack» (gusto) è usato in relazione al cibo, indica il senso del gusto o l’aroma. Se compare insieme all’arte, alla moda o alle opinioni, indica lo stile personale. L’espressione «eine Frage des Geschmacks» (una questione di gusti) si riferisce quasi sempre allo stile o alle preferenze.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Il sapore dolce della torta è delizioso.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Che piaccia o no questa musica rumorosa è davvero una questione di gusti.
Quando si parla di moda, arte o arredamento, «Geschmack» (gusto) significa stile personale. Si può avere «guten» (buon) o «schlechten» (cattivo) gusto, oppure qualcosa può essere «genau mein Geschmack» (proprio il mio genere).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Questo tipo di film non è proprio il mio genere.
Il modo di dire «auf den Geschmack kommen» (prenderci gusto) significa iniziare ad apprezzare qualcosa che prima non piaceva. Qui la preposizione «auf» (su) e l’Akkusativ sono fissi.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
All’inizio trovavo noioso fare escursioni, ma adesso ci ho preso gusto.
stile
Quando si parla di un bell'appartamento, «Stil» (stile) e «Geschmack» (gusto) possono essere entrambi pertinenti. «Stil» indica il modo riconoscibile in cui qualcosa è progettato, mentre «Geschmack» indica il senso estetico di una persona. Parla della progettazione in sé con «Stil» e della scelta o valutazione appropriata con «Geschmack».

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Con la scelta dei mobili, lei dimostra di avere buon gusto.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Lo stile dell'appartamento è sobrio e moderno.