آلمانی فعل B2 رتبه 12093

gutmachen

جبران کردن

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutmachen vs ausgleichen

متعادل کردن

«⁨ausgleichen⁩» (متعادل کردن) و «⁨gutmachen⁩» (جبران کردن عقب‌ماندگی) هر دو می‌توانند جبران کردنِ عقب‌ماندگی را بیان کنند. «⁨ausgleichen⁩» کردنِ یک عقب‌ماندگی معمولاً یعنی آن را کاملاً از بین بردن. با «⁨gutmachen⁩» و ذکر یک مقدار، می‌توانید جبران کردنِ فقط بخشی از عقب‌ماندگی را هم بیان کنید. اگر کل عقب‌ماندگی جبران شده باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

دونده در بخش پایانی مسابقه توانست دست‌کم شش ثانیه از عقب‌ماندگی ده‌ثانیه‌ای‌اش را جبران کند.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

دونده در بخش پایانی مسابقه توانست عقب‌ماندگی ده‌ثانیه‌ای‌اش را جبران کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...