tedesco VERBO B2 Posizione 8156

haken

agganciare / impigliarsi / incepparsi

haken – hakte – hat gehakt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco haken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

haken vs hängen

appendere

Parlando di un programma, «hängen» (bloccarsi) e «haken» (incepparsi) descrivono entrambi un malfunzionamento. «Hängen» di solito significa che il programma ha smesso di rispondere, temporaneamente o definitivamente. «Haken» sottolinea che non funziona senza intoppi; può comprendere anche brevi blocchi. La cosa decisiva è se vuoi sottolineare che ha smesso di rispondere oppure che funziona a intermittenza.

Esempio visivo per hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

Il programma si inceppa durante il salvataggio, ma riprende a funzionare dopo brevi pause.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

Il programma si è bloccato durante il salvataggio e non risponde da un minuto.

Apri la scheda completa: hängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...