Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8156

haken

zahaczyć / zaczepić się / zacinać się

haken – hakte – hat gehakt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: haken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

haken vs hängen

wieszać

W odniesieniu do programu „hängen” (zawieszać się) i „haken” (zacinać się) opisują usterkę. „Hängen” zwykle oznacza, że program tymczasowo albo na stałe przestał reagować. „Haken” podkreśla, że program nie działa płynnie; możliwe są przy tym krótkie zatrzymania. Decydujące jest to, czy chcesz podkreślić brak reakcji, czy zakłócony przebieg działania.

Przykład wizualny: hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

Program zacina się podczas zapisywania, ale po krótkich przerwach działa dalej.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

Program zawiesił się podczas zapisywania i od minuty już nie reaguje.

Otwórz pełną stronę słowa: hängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...