Germană VERB B2 Rang 8156

haken

a agăța / a se agăța / a merge greu

haken – hakte – hat gehakt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană haken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

haken vs hängen

a atârna / a ține la / a se bloca

Când este vorba despre un program, „hängen” (a se bloca) și „haken” (a merge greu) descriu ambele o defecțiune. „Hängen” înseamnă, de obicei, că programul nu mai reacționează, temporar sau definitiv. „Haken” subliniază că programul nu funcționează fără întreruperi; pot apărea și blocări scurte. Important este dacă vrei să subliniezi faptul că programul nu mai reacționează sau faptul că funcționează cu întreruperi.

Exemplu vizual pentru hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

Programul merge greu în timp ce salvează, dar continuă după scurte pauze.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

Programul s-a blocat în timp ce salva și nu a mai reacționat de un minut.

Deschide pagina completă a cuvântului: hängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...