Allemand VERBE B2 Rang 8156

haken

accrocher / s’accrocher / coincer

haken – hakte – hat gehakt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : haken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

haken vs hängen

accrocher / être suspendu / bloquer

À propos d’un programme, « hängen » (bloquer) et « haken » (coincer) désignent un dysfonctionnement. « Hängen » signifie généralement que le programme ne réagit plus, temporairement ou définitivement. « Haken » souligne qu’il ne fonctionne pas de manière fluide ; cela peut inclure de brefs blocages. L’important est de savoir si tu veux mettre l’accent sur l’absence de réaction ou sur le fonctionnement perturbé.

Exemple visuel pour hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

Le programme fonctionne par à-coups pendant l’enregistrement, mais continue après de courtes pauses.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

Le programme se bloque pendant l’enregistrement et ne réagit plus depuis une minute.

Ouvrir la page complète du mot: hängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…