الألمانية فعل B2 الترتيب 8156

haken

يعلّق

haken – hakte – hat gehakt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني haken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

haken vs hängen

يعلّق / يتدلّى / يتعلّق بـ / يتجمّد

يصف «⁨hängen⁩» (يتجمّد) و«⁨haken⁩» (يعمل بشكل متقطع) عطلًا عندما يتعلق الأمر ببرنامج. يعني «⁨hängen⁩» عادةً أن البرنامج توقف عن الاستجابة مؤقتًا أو بشكل دائم. أمّا «⁨haken⁩» فيؤكد أنه لا يعمل بسلاسة، وقد يشمل ذلك توقّفات قصيرة. والمهم هو ما إذا كنت تريد إبراز توقف الاستجابة أو سير البرنامج مع انقطاعات.

مثال مرئي على hängen
haken

Das Programm hakt beim Speichern, läuft aber nach kurzen Pausen weiter.

يعمل البرنامج بشكل متقطع أثناء الحفظ، لكنه يواصل العمل بعد توقّفات قصيرة.

hängen

Das Programm hängt beim Speichern und reagiert seit einer Minute nicht mehr.

يتجمّد البرنامج أثناء الحفظ ولم يستجب منذ دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...