tedesco VERBO B1 Posizione 5079

schmücken

decorare

schmücken – schmückte – hat geschmückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmücken vs übertreiben

esagerare

«Übertreiben» (esagerare) significa presentare un resoconto come più grande, importante o grave di quanto sia in realtà. Qui «schmücken» (abbellire) significa rendere un racconto più interessante aggiungendo dettagli inventati o esagerati. Con «schmücken» l’attenzione è soprattutto sul rendere il racconto più vivace, mentre con «übertreiben» è sulla sua distanza dalla realtà.

Esempio visivo per übertreiben
schmücken

Paul schmückte den Bericht über den kleinen Streit mit erfundenen Einzelheiten.

Paul abbellì il resoconto della piccola lite con dettagli inventati.

übertreiben

Paul übertrieb den kleinen Streit und nannte ihn eine Katastrophe.

Paul esagerò la piccola lite e la definì una catastrofe.

Apri la scheda completa: übertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...