tedesco VERBO B1 Posizione 1124

überprüfen

controllare / rivedere

überprüfen – überprüfte – hat überprüft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überprüfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überprüfen vs prüfen

controllare / esaminare

«Prüfen» (controllare) e «überprüfen» (controllare) possono entrambi indicare un controllo accurato. «Prüfen» si adatta anche a una prima valutazione. «Überprüfen» sottolinea spesso che in un secondo momento si verifica nuovamente se qualcosa che si riteneva corretto, sicuro o funzionante lo è davvero.

Esempio visivo per prüfen
überprüfen

Nach der Korrektur überprüft die Buchhalterin die Abrechnung noch einmal.

Dopo la correzione, la contabile controlla di nuovo il rendiconto.

prüfen

Die Buchhalterin prüft die neue Abrechnung vor der ersten Freigabe.

La contabile controlla il nuovo rendiconto prima della prima approvazione.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...