tedesco VERBO A2 Posizione 1639

ausmachen

spegnere

ausmachen – machte aus – hat ausgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausmachen vs bedeuten

significare

Entrambe le costruzioni descrivono l’effetto che qualcosa ha su una persona. Qualcosa «bedeutet jemandem viel» (sta molto a cuore a qualcuno) quando ha un valore personale o emotivo; qualcosa «macht jemandem viel aus» (dà molto fastidio a qualcuno) quando pesa come problema o disturbo. Scegli la parola in base a questo effetto.

Esempio visivo per bedeuten
ausmachen

Die laute Musik meiner Kollegin macht mir bei diesem Projekt viel aus.

La musica alta della mia collega mi dà molto fastidio durante questo progetto.

bedeuten

Die Unterstützung meiner Kollegin bedeutet mir bei diesem Projekt viel.

Il sostegno della mia collega mi sta molto a cuore durante questo progetto.

Apri la scheda completa: bedeuten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...