
die Klasse
classe
Un gruppo di studenti che ricevono insieme le lezioni in una scuola; una classe.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
La classe 8b farà una gita la prossima settimana.
classe
die Klasse, die Klassen
Caricamento dello stato salvato.

classe
Un gruppo di studenti che ricevono insieme le lezioni in una scuola; una classe.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
La classe 8b farà una gita la prossima settimana.

categoria
Una categoria o un livello di qualità in cui vengono suddivise persone o cose.
Das Restaurant bietet eine Küche der Extra-Klasse.
Il ristorante offre una cucina di alta qualità.

classe sociale
Uno strato sociale all'interno di una società, definito da caratteristiche economiche o sociali comuni.
Die industrielle Revolution führte zur Entstehung der Arbeiterklasse.
La rivoluzione industriale portò alla nascita della classe operaia.

fantastico
Espressione colloquiale di approvazione; significa «fantastico» o «eccellente».
Dass du das für mich erledigt hast, finde ich wirklich Klasse!
Trovo davvero fantastico che tu abbia fatto questa cosa per me!

aula
La stanza in cui si svolgono le lezioni di una classe; l'aula scolastica.
Bitte geht nach der Pause leise zurück in die Klasse.
Per favore, dopo l'intervallo tornate in aula in silenzio.

classe
Un livello della classificazione biologica compreso tra il phylum e l'ordine.
In der Biologie gehören die Vögel zur Klasse der Aves.
In biologia, gli uccelli appartengono alla classe degli Aves.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Klassen |
| Genitiv | der Klasse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klasse | die Klassen |
| Akkusativ | die Klasse | die Klassen |
| Dativ | der Klasse | den Klassen |
| Genitiv | der Klasse | der Klassen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Klasse» (classe) è alla base di altre parole come «klassisch» (classico) e del verbo «klassifizieren» (classificare). Tutte queste parole condividono l'idea di base di suddividere qualcosa in gruppi o categorie.
Die Biologen klassifizieren die neue Art.
I biologi classificano la nuova specie.
Come espressione di entusiasmo, «Klasse!» (Fantastico!) si usa come un aggettivo o un'interiezione e non si declina. Puoi usarla da sola come esclamazione oppure all'interno di una frase.
Du hast die Prüfung bestanden? Klasse!
Hai superato l'esame? Fantastico!
Ich finde deine Idee einfach klasse.
La tua idea mi sembra semplicemente fantastica.
Nel contesto scolastico, «Klasse» (classe) può indicare il gruppo di studenti o l'aula. Verbi di movimento come «gehen» (andare) o «kommen» (venire) indicano di solito l'aula, come nell'espressione «in die Klasse gehen» (andare in aula). «In der Klasse sein» (essere in classe) può avere entrambi i significati.
Die Schüler gehen nach der Pause zurück in die Klasse.
Dopo l'intervallo, gli studenti tornano in aula.
Er ist der beste Schüler in seiner Klasse.
È lo studente migliore della sua classe.
Nel contesto scolastico, le preposizioni e il caso sono importanti. «In der Klasse sein» (essere in classe) usa il Dativ e indica l'appartenenza o il luogo. «In die nächste Klasse kommen» (passare alla classe successiva) usa l'Akkusativ e indica la promozione alla fine dell'anno scolastico.
Meine Tochter ist jetzt in der dritten Klasse.
Mia figlia è adesso in terza classe.
Wenn sie gute Noten hat, kommt sie in die nächste Klasse.
Se prende dei buoni voti, passerà alla classe successiva.
Per esprimere un'alta qualità, «Klasse» (classe) si usa spesso in espressioni fisse o parole composte. Alcuni esempi sono «Spitzenklasse» (di prima qualità), «Extraklasse» (di qualità eccezionale) e l'espressione «eine Klasse für sich sein» (essere una categoria a parte).
Dieses Hotel ist eine Klasse für sich.
Questo hotel è una categoria a parte.
Der Sportwagen ist absolute Spitzenklasse.
L'auto sportiva è assolutamente di prima qualità.
Nel significato di «soziale Schicht» (classe sociale), la parola si usa soprattutto in testi sociologici, storici o politici. Spesso fa parte di parole composte come «Arbeiterklasse» (classe operaia) o «Mittelklasse» (classe media).
Die Gesellschaft war in verschiedene Klassen unterteilt.
La società era divisa in classi diverse.
fantastico / furioso
«Klasse» (fantastico) e «toll» (fantastico) possono esprimere colloquialmente lo stesso entusiasmo. In questo uso, «klasse» normalmente resta invariato, mentre «toll» può essere declinato come un aggettivo normale. Perciò, prima di un nome si usa di solito una forma di «toll».

Ich finde das neue Konzertprogramm klasse.
Trovo fantastico il nuovo programma dei concerti.
Ich finde das neue Konzertprogramm toll.
Trovo fantastico il nuovo programma dei concerti.