tedesco VERBO B1 Posizione 3851

umarmen

abbracciare / circondare

umarmen – umarmte – hat umarmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umarmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umarmen vs annehmen

accettare / supporre

«Annehmen» (accettare) e «umarmen» (abbracciare) possono entrambi indicare l'accettazione di una nuova idea o di un cambiamento. «Annehmen» rimane neutro, mentre «umarmen» esprime in senso figurato un atteggiamento particolarmente aperto o positivo. Usa «annehmen» per una semplice adesione e «umarmen» quando c'è un entusiasmo chiaramente positivo.

Esempio visivo per annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

Il team abbracciò con entusiasmo il nuovo modo di lavorare.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

Il team adottò il nuovo modo di lavorare, anche se all'inizio non gli era familiare.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...