tedesco VERBO B2 Posizione 2912

verkünden

annunciare / proclamare

verkünden – verkündete – hat verkündet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkünden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkünden vs erklären

spiegare

«Erklären» (dichiarare) può indicare una dichiarazione formale con cui una determinata situazione acquista validità ufficiale. «Verkünden» (annunciare) mette invece in primo piano la comunicazione pubblica e solenne di una decisione importante. Perciò, per esempio, un governo dichiara guerra, mentre annuncia una decisione già presa.

Esempio visivo per erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

Il governo annuncia la decisione già presa in un discorso pubblico.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

Il governo dichiara ufficialmente guerra al Paese vicino.

Apri la scheda completa: erklären

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...