tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4271

die Leine

guinzaglio / corda

die Leine, die Leinen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leine, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leine vs Seil

corda

«Leine» (guinzaglio) e «Seil» (corda) possono servire entrambi per legare un animale. «Leine» indica soprattutto la funzione di mezzo per condurre o tenere fermo l'animale, mentre «Seil» mette in risalto una struttura robusta e spessa. Per condurre normalmente un animale è adatto «Leine», mentre in caso di particolare sollecitazione è più adatto «Seil».

Esempio visivo per Seil
Leine

Beim Spaziergang führt Tom den großen Hund an einer Leine.

Durante la passeggiata, Tom porta il cane di grossa taglia al guinzaglio.

Seil

Nach dem Sturm bindet Tom den großen Hund vorübergehend mit einem starken Seil fest.

Dopo il temporale, Tom lega temporaneamente il cane di grossa taglia con una corda robusta.

Apri la scheda completa: Seil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...