آلمانی اسم B1 رتبه 4271

die Leine

قلاده / طناب

die Leine, die Leinen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leine، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leine vs Seil

طناب

«⁨Leine⁩» (قلاده) و «⁨Seil⁩» (طناب) هر دو می‌توانند برای بستن حیوان به کار بروند. «⁨Leine⁩» بیشتر به کارکرد آن به‌عنوان وسیله‌ای برای هدایت یا نگه‌داشتن حیوان اشاره می‌کند، در حالی که «⁨Seil⁩» بر ساختار محکم و ضخیم آن تأکید دارد. برای هدایت معمولی، «⁨Leine⁩» مناسب است و وقتی وسیله باید فشار خاصی را تحمل کند، «⁨Seil⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Seil
Leine

Beim Spaziergang führt Tom den großen Hund an einer Leine.

تام هنگام پیاده‌روی سگ بزرگ را با قلاده هدایت می‌کند.

Seil

Nach dem Sturm bindet Tom den großen Hund vorübergehend mit einem starken Seil fest.

تام بعد از طوفان، سگ بزرگ را موقتاً با طنابی محکم بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Seil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...