
leise
тихий
С небольшой громкостью; негромкий.
Könntest du bitte leiser sprechen? Das Baby schläft.
Не мог бы ты, пожалуйста, говорить потише? Ребёнок спит.
тихий
leise – leiser – am leisesten
Загружаем сохранённый статус.

тихий
С небольшой громкостью; негромкий.
Könntest du bitte leiser sprechen? Das Baby schläft.
Не мог бы ты, пожалуйста, говорить потише? Ребёнок спит.

тихо
Мягко, почти незаметно или осторожно.
Sie schloss leise die Tür, um niemanden zu wecken.
Она тихо закрыла дверь, чтобы никого не разбудить.

скрытый
Тонко, неявно или лишь намёком.
Es gab leise Zweifel an der Richtigkeit seiner Aussage.
Возникли скрытые сомнения в правильности его заявления.
| исходная форма | leise |
|---|---|
| Komparativ | leiser |
| Superlativ | am leisesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову leise.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову leise.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову leise.
«Leise» (тихий, тихо) может стоять перед существительным как прилагательное и тогда склоняется. Оно также может употребляться как наречие для описания глагола; в этом случае оно не изменяется.
Sie hat eine sehr leise Stimme.
У неё очень тихий голос.
Er kam leise ins Zimmer.
Он тихо вошёл в комнату.
Степень сравнения «leiser» (тише) очень часто употребляется в просьбах или повелительных предложениях, чтобы уменьшить громкость.
Seid bitte etwas leiser, die Nachbarn beschweren sich schon!
Пожалуйста, говорите немного тише, соседи уже жалуются!
Kannst du die Musik bitte leiser machen?
Не мог бы ты, пожалуйста, сделать музыку потише?
В переносном значении «leise» (скрытый) описывает что-то тонкое или почти незаметное. Типичные сочетания: «leise Kritik» (скрытая критика), «leise Zweifel» (смутные сомнения) и «eine leise Hoffnung» (слабая надежда).
Er äußerte nur leise Kritik am neuen Plan.
Он лишь слегка покритиковал новый план.
Ich habe die leise Vermutung, dass er nicht die Wahrheit sagt.
У меня есть смутное подозрение, что он говорит неправду.
тихий / спокойный
Оба слова могут описывать обстановку с небольшим количеством шума. «Ruhig» (тихий) точно указывает на низкую громкость, тогда как «leise» (тихий) может дополнительно выражать небольшое количество людей или движения. Используй «leise» для обозначения слышимой громкости, а «ruhig» — для в целом спокойной, малолюдной или малоактивной ситуации.

Im Lesesaal sprechen die Besucher besonders leise.
В читальном зале посетители говорят особенно тихо.
Am Sonntag ist die Straße vor der Bibliothek besonders ruhig.
По воскресеньям улица перед библиотекой особенно тихая.