tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2350

die Spannung

tensione / suspense / tensione elettrica

die Spannung, die Spannungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spannung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spannung vs Konflikt

conflitto

Entrambe le parole possono descrivere rapporti difficili tra Stati o gruppi. «Die Spannung» (tensione) indica piuttosto una diffidenza latente o un’atmosfera ostile, mentre «der Konflikt» (conflitto) indica di solito uno scontro apertamente manifestato. Usa «Spannung» (tensione) quando l’opposizione non è ancora sfociata apertamente in un’escalation e «Konflikt» (conflitto) per uno scontro manifesto.

Esempio visivo per Konflikt
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

Tra i due Stati c’è una forte tensione da settimane.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

Il conflitto tra i due Stati ha portato a scontri aperti.

Apri la scheda completa: Konflikt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...