tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27540

die Ordre

ordine

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ordre vs Auftrag

incarico / ordine / missione

«Auftrag» (incarico) e «Ordre» (ordine) possono indicare un'istruzione impartita a una banca o a un agente di borsa per la compravendita di titoli. «Auftrag» è il termine generale per l'azione affidata, mentre «Ordre» è un termine tecnico del settore finanziario. Nei testi destinati a un pubblico generico, quindi, di solito è più adatto «Auftrag».

Esempio visivo per Auftrag
Ordre

Der Börsenmakler erhielt die Ordre, hundert Aktien zu kaufen.

L'agente di borsa ricevette l'ordine di acquistare cento azioni.

Auftrag

Der Kunde gab seiner Bank den Auftrag, hundert Aktien zu kaufen.

Il cliente diede alla sua banca l'incarico di acquistare cento azioni.

Apri la scheda completa: Auftrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...