Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 1567

der Pass

paszport / przełęcz / podanie

der Pass, die Pässe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Pass, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Pass vs Vorlage

szablon / asysta / projekt ustawy

W piłce nożnej oba słowa oznaczają podanie piłki do zawodnika z drużyny. „Pass” (podanie) oznacza przede wszystkim samą czynność zagrania, natomiast „Vorlage” (asysta) podkreśla podanie jako bezpośrednie przygotowanie bramki. Używaj „Pass” w odniesieniu do podania ogólnie, a „Vorlage”, gdy bezpośrednio prowadzi ono do zdobycia bramki.

Przykład wizualny: Vorlage
Pass

Müller spielte einen Pass zu seinem Mitspieler, der den Angriff neu aufbaute.

Müller podał piłkę do kolegi z drużyny, który rozpoczął na nowo akcję.

Vorlage

Müller gab eine Vorlage, die sein Mitspieler direkt zum Tor nutzte.

Müller zaliczył asystę, którą jego kolega z drużyny od razu zamienił na bramkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...