الألمانية اسم A2 الترتيب 1567

der Pass

جواز سفر / ممر جبلي / تمريرة

der Pass, die Pässe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Pass، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Pass vs Vorlage

نموذج / تمريرة حاسمة / مشروع قانون

تشير الكلمتان في كرة القدم إلى تمرير الكرة إلى زميل في الفريق. تسمّي «⁨Pass⁩» (تمريرة) فعل اللعب نفسه أساسًا، بينما تبرز «⁨Vorlage⁩» (تمريرة حاسمة) التمريرة بوصفها إعدادًا مباشرًا لهدف. استخدم «⁨Pass⁩» للتمريرة عمومًا، و«⁨Vorlage⁩» عندما تؤدي التمريرة مباشرة إلى هدف.

مثال مرئي على Vorlage
Pass

Müller spielte einen Pass zu seinem Mitspieler, der den Angriff neu aufbaute.

مرر مولر الكرة إلى زميله بتمريرة أعاد بها بناء الهجمة.

Vorlage

Müller gab eine Vorlage, die sein Mitspieler direkt zum Tor nutzte.

قدم مولر تمريرة حاسمة استغلها زميله مباشرة لتسجيل هدف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...