
ständig
continuo
Che dura senza interruzione o si ripete a brevi intervalli; continuo o molto frequente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Il rumore continuo della strada mi rende nervoso.
continuo
Caricamento dello stato salvato.

continuo
Che dura senza interruzione o si ripete a brevi intervalli; continuo o molto frequente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Il rumore continuo della strada mi rende nervoso.
| forma base | ständig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ständig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ständig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ständig.
La parola «ständig» (continuo, continuamente) deriva dal verbo «stehen» (stare in piedi). L'idea di base è che qualcosa «stehen bleibt» (rimane fermo) e non cambia, quindi è permanente o duraturo.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Siamo in contatto continuo.
«Ständig» (continuo, continuamente) può essere usato come aggettivo davanti a un nome oppure come avverbio che descrive un verbo. In questo uso la forma della parola non cambia.
Der ständige Regen ist deprimierend.
La pioggia continua è deprimente.
Warum beschwerst du dich ständig?
Perché ti lamenti continuamente?
Sebbene «ständig» (continuo, continuamente) possa essere neutro, si usa molto spesso per esprimere irritazione o frustrazione per qualcosa che si ripete di frequente e dà fastidio.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Il mio vicino ascolta continuamente musica ad alto volume.
sempre
«Immer» (sempre) e «ständig» (continuo) possono descrivere azioni che si ripetono spesso. «Immer» sottolinea che l’azione si verifica in ogni occasione pertinente; «ständig» mette in risalto una frequenza molto alta o una ripetizione quasi ininterrotta e può suonare infastidito.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul mi interrompe continuamente mentre spiego il problema.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul mi interrompe sempre quando spiego il problema.