tedesco VERBO A2 Posizione 2527

kleben

incollare

kleben – klebte – hat geklebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kleben vs haften

essere responsabile / aderire / rimanere impresso

Per un'etichetta, kleben (incollarsi) e haften (aderire) possono descrivere lo stesso attaccamento già esistente. Kleben fa pensare piuttosto all'appiccicosità o alla colla, mentre haften indica in modo neutro e spesso più concreto il contatto stabile. Se si tratta soltanto di sapere se l'etichetta rimane attaccata, haften è particolarmente adatto.

Esempio visivo per haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

L'etichetta è ben attaccata al vetro grazie al suo retro appiccicoso.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

L'etichetta aderisce saldamente al vetro anche senza residui di colla visibili.

Apri la scheda completa: haften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...