tedesco VERBO B2 Posizione 4178

aufzeichnen

registrare / annotare

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufzeichnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufzeichnen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«aufnehmen» (registrare) e «aufzeichnen» (registrare) possono significare entrambe fissare suoni o immagini per poterli usare in seguito. «aufnehmen» è il termine quotidiano più ampio e può anche mettere in risalto la realizzazione di una registrazione; «aufzeichnen» concentra maggiormente l’attenzione sulla memorizzazione tecnica del segnale.

Esempio visivo per aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

Il dispositivo registra automaticamente la canzone durante il concerto.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

Oggi la band registra una nuova canzone in studio.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...