آلمانی فعل B1 رتبه 19653

queren

عبور کردن از / مخالفت کردن با

queren – querte – hat gequert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: queren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

queren vs überqueren

عبور کردن

überqueren (عبور کردن) و queren (عبور کردن از) هر دو می‌توانند رفتن از یک طرف به طرف دیگر را بیان کنند. überqueren بر رسیدن به طرف مقابل تأکید دارد؛ queren بیشتر بر حرکت عرضی از روی خیابان، میدان یا پهنهٔ آبی تمرکز می‌کند. بنابراین اغلب هر دو ممکن‌اند، اما زاویهٔ نگاه متفاوت است.

مثال تصویری برای überqueren
queren

Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.

ما از باریک‌ترین قسمت رودخانه عبور می‌کنیم.

überqueren

Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.

ما از رودخانه عبور می‌کنیم و پیش از تاریک شدن هوا به ساحل مقابل می‌رسیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überqueren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...