tedesco VERBO B1 Posizione 11960

kreischen

urlare / stridere

kreischen – kreischte – hat gekreischt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kreischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kreischen vs schreien

urlare / gridare

«Schreien» (urlare) e «kreischen» (urlare) possono indicare entrambi l'emissione di un suono forte per la paura o il dolore. «Kreischen» mette però in risalto l'altezza molto elevata e il timbro stridulo del suono, mentre «schreien» descrive in generale un forte urlo di dolore o di paura. Per un suono stridulo, quindi, «kreischen» è più preciso; negli altri casi, di solito è più adatto «schreien».

Esempio visivo per schreien
kreischen

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

Il bambino emise un urlo acuto e stridulo di dolore quando cadde dalla bicicletta.

schreien

Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

Il bambino urlò dal dolore quando cadde dalla bicicletta.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...