tedesco VERBO B2 Posizione 6781

wiedergeben

riprodurre

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiedergeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiedergeben vs erzählen

raccontare

Entrambe le parole possono servire a riferire a parole un’esperienza. «Erzählen» (raccontare) la trasforma più facilmente in una storia personale, mentre «wiedergeben» (riferire) sottolinea maggiormente la riproduzione, per quanto possibile fedele, del contenuto di qualcosa che si è ascoltato, letto o vissuto. Per una riproduzione neutra è quindi più adatto «wiedergeben» (riferire), mentre per un resoconto personale si usa «erzählen» (raccontare).

Esempio visivo per erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

Durante la lezione Mia riferì con parole sue il contenuto del resoconto che aveva letto.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

La sera Mia raccontò alla sua famiglia la storia della sua gita.

Apri la scheda completa: erzählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...