tedesco VERBO B1 Posizione 5998

schmieden

forgiare

schmieden – schmiedete – hat geschmiedet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmieden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmieden vs entwickeln

sviluppare

Entrambe le parole possono indicare l’elaborazione di un piano. «Entwickeln» (sviluppare) è il termine neutro per il processo di elaborazione, mentre «schmieden» (ordire) mette maggiormente in risalto un piano mirato e spesso determinato. Per la pianificazione ordinaria è adatto «entwickeln» (sviluppare), mentre per un piano comune perseguito consapevolmente è più adatto «schmieden» (ordire).

Esempio visivo per entwickeln
schmieden

Die Gruppe schmiedet entschlossen einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Il gruppo ordisce con determinazione un piano per il fine settimana da trascorrere insieme.

entwickeln

Die Gruppe entwickelt einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Il gruppo sviluppa un piano per il fine settimana da trascorrere insieme.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...