آلمانی فعل B1 رتبه 5998

schmieden

آهنگری کردن

schmieden – schmiedete – hat geschmiedet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmieden vs entwickeln

توسعه دادن

هر دو واژه می‌توانند به شکل دادن و آماده کردن یک نقشه اشاره کنند. «⁨Entwickeln⁩» (توسعه دادن) نام خنثای فرایند آماده‌سازی است، درحالی‌که «⁨schmieden⁩» (نقشه کشیدن) بیشتر بر نقشه‌ای هدفمند و اغلب مصمم تأکید می‌کند. برای برنامه‌ریزی معمولی «⁨entwickeln⁩» (توسعه دادن) مناسب است، اما برای نقشه‌ای مشترک که آگاهانه دنبال می‌شود، «⁨schmieden⁩» (نقشه کشیدن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای entwickeln
schmieden

Die Gruppe schmiedet entschlossen einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

گروه با عزمی راسخ برای آخرهفته‌ای که قرار است با هم بگذرانند، نقشه‌ای می‌کشد.

entwickeln

Die Gruppe entwickelt einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

گروه برای آخرهفته‌ای که قرار است با هم بگذرانند، نقشه‌ای تهیه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...