Allemand VERBE B1 Rang 5998

schmieden

forger

schmieden – schmiedete – hat geschmiedet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmieden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmieden vs entwickeln

développer

Les deux mots peuvent désigner l’élaboration d’un plan. « Entwickeln » (développer) est le terme neutre pour désigner le processus d’élaboration, tandis que « schmieden » (tramer) met davantage en avant un plan ciblé et souvent déterminé. Pour une planification ordinaire, « entwickeln » (développer) convient ; pour un plan commun que l’on poursuit délibérément, « schmieden » (tramer) convient davantage.

Exemple visuel pour entwickeln
schmieden

Die Gruppe schmiedet entschlossen einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Le groupe trame résolument un plan pour le week-end qu’il passera ensemble.

entwickeln

Die Gruppe entwickelt einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Le groupe développe un plan pour le week-end qu’il passera ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…