الألمانية فعل B1 الترتيب 5998

schmieden

يطرق المعدن / يدبّر / يوثّق

schmieden – schmiedete – hat geschmiedet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmieden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmieden vs entwickeln

يطوّر

يمكن أن يشير الفعلان كلاهما إلى إعداد خطة. يُعد «⁨Entwickeln⁩» (التطوير) تعبيرًا محايدًا عن عملية التخطيط، بينما يركّز «⁨schmieden⁩» (التدبير) أكثر على خطة هادفة وغالبًا ما تكون حازمة. يناسب «⁨entwickeln⁩» التخطيط العادي، بينما يناسب «⁨schmieden⁩» خطة مشتركة يجري السعي إليها عمدًا أكثر.

مثال مرئي على entwickeln
schmieden

Die Gruppe schmiedet entschlossen einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

تدبّر المجموعة بحزم خطة لعطلة نهاية الأسبوع التي سيقضونها معًا.

entwickeln

Die Gruppe entwickelt einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

تطوّر المجموعة خطة لعطلة نهاية الأسبوع التي سيقضونها معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entwickeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...