Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5998

schmieden

kuć

schmieden – schmiedete – hat geschmiedet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmieden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmieden vs entwickeln

rozwijać

Oba słowa mogą oznaczać opracowywanie planu. „Entwickeln” (rozwijać) to neutralne określenie procesu planowania, natomiast „schmieden” (knuć) mocniej podkreśla celowy i często zdecydowany plan. Do zwykłego planowania pasuje „entwickeln” (rozwijać), a do wspólnego planu, który jest świadomie realizowany, raczej „schmieden” (knuć).

Przykład wizualny: entwickeln
schmieden

Die Gruppe schmiedet entschlossen einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Grupa zdecydowanie knuje plan na wspólny weekend.

entwickeln

Die Gruppe entwickelt einen Plan für das gemeinsame Wochenende.

Grupa opracowuje plan na wspólny weekend.

Otwórz pełną stronę słowa: entwickeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...