tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6767

der Siedler

colono

der Siedler, die Siedler

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Siedler, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Siedler vs Einwanderer

immigrato

Un «Einwanderer» (immigrato) si trasferisce stabilmente in un Paese straniero; l'attenzione è rivolta soprattutto al cambiamento di Paese. Un «Siedler» (colono) si stabilisce stabilmente in una zona nuova, spesso ancora inesplorata, e vi costruisce la propria esistenza. Per l'insediamento in un luogo del genere è quindi più adatto «Siedler».

Esempio visivo per Einwanderer
Siedler

Der Siedler zog in ein unerschlossenes Gebiet Kanadas und baute dort einen Hof auf.

Il colono si trasferì in una zona inesplorata del Canada e vi costruì una fattoria.

Einwanderer

Der Einwanderer zog nach Kanada, um dort dauerhaft zu leben und zu arbeiten.

L'immigrato si trasferì in Canada per viverci e lavorarci stabilmente.

Apri la scheda completa: Einwanderer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...