آلمانی اسم C1 رتبه 9328

die Spaltung

شکاف

die Spaltung, die Spaltungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spaltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spaltung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨die Trennung⁩» (جدایی) و «⁨die Spaltung⁩» (شکاف) هر دو می‌توانند جدا شدن یک گروه را توصیف کنند. «⁨die Trennung⁩» در این کاربرد خنثی یا سازمانی است، در حالی که «⁨die Spaltung⁩» معمولاً بر درگیری عمیق داخلی و جناح‌های مخالف تأکید می‌کند. برای تقسیم برنامه‌ریزی‌شده از «⁨die Trennung⁩» استفاده کنید و وقتی منافع متفاوت گروه را از هم جدا می‌کنند، «⁨die Spaltung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Trennung
Spaltung

Die unterschiedlichen Meinungen führten zur Spaltung der Gruppe in zwei zerstrittene Lager.

نظرهای متفاوت باعث شد گروه به دو جناح مخالف تقسیم شود.

Trennung

Die Trennung der Gruppe in zwei Teams wurde für das Training geplant.

گروه برای تمرین، عمداً به دو تیم تقسیم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...