tedesco VERBO B2 Posizione 7432

befallen

infestare / sopraffare

befallen – befiel – hat befallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befallen vs erfassen

registrare

Entrambi i verbi possono descrivere il fatto che un sentimento intenso sopraggiunga improvvisamente a qualcuno. «Befallen» (sopraffare) è però limitato a un sentimento negativo e pesante, mentre «erfassen» (travolgere) può esprimere anche altri sentimenti intensi. Per indicare un coinvolgimento improvviso in generale è adatto «erfassen», mentre per un sentimento dannoso o opprimente è più adatto «befallen».

Esempio visivo per erfassen
befallen

Nach der Nachricht befiel ihn plötzlich große Angst.

Dopo la notizia, una grande paura lo sopraffece all’improvviso.

erfassen

Nach der Nachricht erfasste ihn tiefe Traurigkeit.

Dopo la notizia, una profonda tristezza lo travolse.

Apri la scheda completa: erfassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...