tedesco VERBO B1 Posizione 1318

heben

sollevare / migliorare / prelevare

heben – hob – hat gehoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heben vs erhöhen

aumentare

«erhöhen» (alzare) e «heben» (sollevare) possono entrambi portare qualcosa in una posizione più alta. «erhöhen» sottolinea che un oggetto o una superficie viene portato più in alto, mentre «heben» mette in risalto il movimento concreto compiuto con la forza fisica. Usa «erhöhen» per indicare la nuova posizione e «heben» per il sollevamento in sé.

Esempio visivo per erhöhen
heben

Der Helfer hob den Tisch kurz an, damit wir den Teppich darunter legen konnten.

L'aiutante ha sollevato brevemente il tavolo, così abbiamo potuto mettere il tappeto sotto.

erhöhen

Die Handwerker erhöhten den Tisch, damit er besser zum Fenster passte.

Gli operai hanno alzato il tavolo perché fosse più adatto alla finestra.

Apri la scheda completa: erhöhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...