tedesco VERBO B1 Posizione 1430

ausprobieren

provare

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausprobieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausprobieren vs versuchen

provare / assaggiare / tentare

«versuchen» (provare) e «ausprobieren» (provare) possono entrambi essere usati per una nuova attività. «versuchen» sottolinea piuttosto il tentativo di raggiungere un obiettivo preciso, mentre «ausprobieren» mette in risalto il fatto di provare qualcosa per fare esperienza o per farsi un’opinione. Usa «ausprobieren» quando al centro dell’attenzione c’è il test in sé.

Esempio visivo per versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

Sto provando il nuovo programma per vedere se mi piace.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

Sto cercando di installare il nuovo programma sul mio computer.

Apri la scheda completa: versuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...