tedesco VERBO B2 Posizione 3499

verfassen

comporre

verfassen – verfasste – hat verfasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfassen vs schreiben

scrivere

«Schreiben» (scrivere) indica in modo neutro la creazione di un testo. «Verfassen» (comporre) ha un tono più formale e sottolinea che si tratta di un testo di solito ufficiale, letterario o elaborato con cura. Schreiben va bene per i testi di tutti i giorni; per una relazione o un’opera elaborata intenzionalmente, verfassen è spesso più adatto.

Esempio visivo per schreiben
verfassen

Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.

Compongo per l’ufficio pubblico una relazione ufficiale sull’incontro.

schreiben

Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.

Scrivo per la mia collega una breve relazione sull’incontro.

Apri la scheda completa: schreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...