tedesco VERBO B1 Posizione 17930

berichtigen

correggere / saldare

berichtigen – berichtigte – hat berichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco berichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

berichtigen vs bezahlen

pagare

«Bezahlen» (pagare) è il termine neutro e generalmente usato per una fattura non ancora saldata. «Berichtigen» (saldare) può indicare anch'esso il pagamento di un debito in contesti formali o commerciali, ma in questo uso è decisamente più marcato. Nella vita quotidiana, quindi, si dice di solito «bezahlen»; in determinati testi formali si usa anche «berichtigen».

Esempio visivo per bezahlen
berichtigen

Der Geschäftskunde wird die offene Rechnung bis Freitag berichtigen.

Il cliente aziendale salderà la fattura non ancora saldata entro venerdì.

bezahlen

Der Kunde muss die offene Rechnung bis Freitag bezahlen.

Il cliente deve pagare la fattura non ancora saldata entro venerdì.

Apri la scheda completa: bezahlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...