tedesco VERBO A2 Posizione 1234

zuhören

ascoltare

zuhören – hörte zu – hat zugehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuhören vs hören

sentire / ascoltare

«Hören» (sentire) e «zuhören» (ascoltare) possono entrambi esprimere la percezione di parole o suoni. «Zuhören» sottolinea però l'attenzione attiva e rivolta verso una fonte, mentre «hören» può indicare anche una semplice percezione o una percezione neutra. Usa «zuhören» quando ti concentri consapevolmente su una persona che parla o su un suono.

Esempio visivo per hören
zuhören

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.

Ho ascoltato attentamente l'allenatrice nella stanza accanto.

hören

Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.

Ho sentito parlare l'allenatrice dalla stanza accanto.

Apri la scheda completa: hören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...