Allemand VERBE B2 Rang 18314

umschwenken

changer de direction / changer de position

umschwenken – schwenkte um – ist umgeschwenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umschwenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umschwenken vs umfallen

tomber

« Umfallen » (céder) et « umschwenken » (changer de position) peuvent décrire un changement de position. « Umschwenken » présente ce changement de manière plus neutre. « Umfallen » est familier et a généralement une connotation critique : il laisse entendre que quelqu’un abandonne sa position précédente sous la pression. Le choix du mot change donc la manière dont ce même changement est évalué.

Exemple visuel pour umfallen
umschwenken

Nach der heftigen Kritik ist sie umgeschwenkt und unterstützt nun den Plan.

Après les vives critiques, elle a changé de position et soutient maintenant le projet.

umfallen

Nach der heftigen Kritik ist sie umgefallen und unterstützt nun den Plan.

Après les vives critiques, elle a cédé et soutient maintenant le projet.

Ouvrir la page complète du mot: umfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…