Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18314

umschwenken

zmienić kierunek / zmienić zdanie

umschwenken – schwenkte um – ist umgeschwenkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umschwenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umschwenken vs umfallen

przewrócić się / zemdleć / ustąpić

„Umfallen” (ustąpić) i „umschwenken” (zmienić zdanie) mogą opisywać zmianę stanowiska. „Umschwenken” przedstawia tę zmianę bardziej neutralnie. „Umfallen” jest potoczne i zwykle brzmi krytycznie: sugeruje, że ktoś pod naciskiem rezygnuje z dotychczasowego stanowiska. Wybór słowa zmienia więc ocenę tej samej zmiany.

Przykład wizualny: umfallen
umschwenken

Nach der heftigen Kritik ist sie umgeschwenkt und unterstützt nun den Plan.

Po ostrej krytyce zmieniła zdanie i teraz popiera ten plan.

umfallen

Nach der heftigen Kritik ist sie umgefallen und unterstützt nun den Plan.

Po ostrej krytyce ustąpiła i teraz popiera ten plan.

Otwórz pełną stronę słowa: umfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...