tedesco VERBO B1 Posizione 974

beschäftigen

occuparsi

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschäftigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschäftigen vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono significare che qualcuno riceve un lavoro in un’azienda. «einstellen» (assumere) sottolinea di solito l’inizio del rapporto di lavoro, mentre «beschäftigen» (impiegare) descrive piuttosto il fatto che qualcuno lavori lì. Per una nuova decisione di assunzione è quindi adatto «einstellen», mentre per una situazione già in corso è adatto «beschäftigen».

Esempio visivo per einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

L’azienda impiega venti tecnici da dieci anni.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

Il mese prossimo l’azienda assumerà altri cinque tecnici.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...