tedesco VERBO B2 Posizione 18216

umstoßen

rovesciare

umstoßen – stieß um – hat umgestoßen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umstoßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umstoßen vs aufheben

raccogliere / conservare / annullare

«aufheben» (annullare) e «umstoßen» (annullare) possono riferirsi a una decisione, a un piano o a una regola. «aufheben» sottolinea che la validità precedente termina, mentre «umstoßen» mette in evidenza un cambiamento radicale e spesso dà l'idea di una certa opposizione. Per una cessazione neutra è adatto «aufheben», mentre per una modifica portata avanti con decisione è più adatto «umstoßen».

Esempio visivo per aufheben
umstoßen

Die Bürgerinitiative stößt den umstrittenen Verkehrsplan um.

Il comitato dei cittadini annulla il contestato piano del traffico.

aufheben

Der Stadtrat hebt die alte Verkehrsregel auf.

Il consiglio comunale annulla la vecchia regola sul traffico.

Apri la scheda completa: aufheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...