Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 2968

unerwartet

nieoczekiwany

unerwartet – unerwarteter – am unerwartetsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unerwartet, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unerwartet vs plötzlich

nagle

Oba słowa pasują do zaskakującego zdarzenia, którego się nie spodziewano. „Unerwartet” (nieoczekiwany) podkreśla brak oczekiwania, natomiast „plötzlich” (nagle) dodatkowo uwydatnia, że zdarzenie nastąpiło szybko i gwałtownie. Użyj „unerwartet”, gdy ważne jest zaskoczenie, a „plötzlich”, gdy najważniejszy jest moment lub szybkość zdarzenia.

Przykład wizualny: plötzlich
unerwartet

Während wir warteten, kam unerwartet der Hausmeister herein.

Kiedy czekaliśmy, niespodziewanie wszedł woźny.

plötzlich

Während wir warteten, öffnete sich plötzlich die Tür.

Kiedy czekaliśmy, drzwi nagle się otworzyły.

Otwórz pełną stronę słowa: plötzlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...